mari_batinak (mari_batinak) wrote,
mari_batinak
mari_batinak

О чём пела Нетта на Евровидении?



Многие, кто смотрел Евровидение, так и не поняли, почему на нём победила эта девушка. Песня у неё никакая, даже и на песню как-то не очень похожа, внешний вид тоже оставляет желать лучшего... Таково мнение хотя и не всех, но большинства зрителей. Но в чём же секрет её успеха? Может быть, всё дело в особенном, высокоинтеллектуальном тексте песни?

Я нашла в интернете перевод этого текста. Вот он, взятый на вот этом сайте. Там и других песен переводы можно узнать, не только этой.

Риии, ой-ой, эй, хм, ла... [6x]

Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
И мне плевать на ваших проповедников современности.
Давайте же, мальчики, столько шума вокруг - я вас научу,
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Эй, вы, кажется, забыли правила игры.
Эй! Мой мишка Тедди убегает сломя голову,
Барби есть что сказать, эй, эй, эй!
Мой "Саймон говорит..." - оставь меня в покое!
Я забираю своего Пикачу и ухожу домой -
Ты такой же тупой, как твой смартфон.

Чудо-Женщина - не забывай,
Что ты великолепна, и он еще пожалеет.
Ведь он... бака-м бакабакабака-м... мальчик,
Бака-м бакабакабака-м...
Я не твоя... бака-м бакабакабака-м...

Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
Глупый мальчик (глупый мальчик).
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
Не твоя игрушка! (Кулулу, Кулулу!)
(Кулулу, Кулулу!)

Я не марионетка,
Даже не думай играть со мной, мальчик!
Я не игрушка,
Даже не думай играть! Танцуем!
(Кулулу, кулулу!) Звон свадебных колоколов,
(Кулулу, кулулу!) Звон монеток у мужчин.
Мне плевать, как много у тебя денег, детка.
(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)
Чудо-Женщина - не забывай,
Что ты великолепна, и он вот-вот пожалеет.
Ведь он... бака-м бакабакабака-м... мальчик,
Бака-м бакабакабака-м...
Я не твоя... бака-м бакабакабака-м...

Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),
Глупый мальчик (глупый мальчик).
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.

Я возьму тебя сейчас,
Возьму тебя с собой, малыш.

(Я не твоя игрушка)
Глупый мальчик,
Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,
Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.
(Я не твоя игрушка) Посмотрите на меня - я прекрасное создание,
(Глупый мальчик) И мне плевать на ваших проповедников современности.
(Я не твоя игрушка) Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка,
Не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, не игрушка.


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/n/netta_barzilai/toy.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Tags: Актуальное, Искусство, Образы, Разное
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 54 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →